-
1 кредиторы конкурсной массы
Русско-испанский юридический словарь > кредиторы конкурсной массы
-
2 кредиторы конкурсной массы
nDiccionario universal ruso-español > кредиторы конкурсной массы
-
3 собрание кредиторов
concurso de acreedores, convocatoria de acreedores, junta de acreedores, ocurrencia de acreedores, reunión de acreedores -
4 конкурс
ко́нкурсkonkurso;\конкурсный konkursa.* * *м.1) concurso m; competición f ( соревнование)поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)
уча́стник ко́нкурса — concursante m
уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi
ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl
уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones
объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso
2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores••вне ко́нкурса — fuera de concurso
* * *м.1) concurso m; competición f ( соревнование)поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)
уча́стник ко́нкурса — concursante m
уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi
ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl
уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones
объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso
2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores••вне ко́нкурса — fuera de concurso
* * *n1) gener. (ñîáðàñèå êðåäèáîðîâ) concurso de acreedores, certamen, competencia, competición (соревнование), concurrencia, concurso, oposición (на замещение должности и т.п.)2) law. concurso público -
5 конкурсное производство
adjlaw. acto concursal, causa de insolvencia, concurso, concurso de acreedores, ejecución concursal, juicio de concurso, juicio de insolvencia, ocurrencia de acreedores, pleito de acreedores, procedimiento concursal, proceso concursalDiccionario universal ruso-español > конкурсное производство
-
6 производство по делам о банкротстве
nlaw. acto concursal, causa de insolvencia, concurso, concurso de acreedores, ejecución concursal, juicio de concurso, juicio de insolvencia, pleito de acreedoresDiccionario universal ruso-español > производство по делам о банкротстве
-
7 собрание кредиторов
nlaw. concurso de acreedores, convocatoria de acreedores, junta de acreedores, ocurrencia de acreedores, reunión de acreedores -
8 открытие публичных торгов
Diccionario universal ruso-español > открытие публичных торгов
-
9 публичные торги
adjgener. almoneda, concurso de acreedores, puja, subasta, venta pública -
10 открытие публичных торгов
Русско-испанский юридический словарь > открытие публичных торгов
См. также в других словарях:
Concurso preventivo — argentino: Es de prevención y reorganización con el fin de evitar la quiebra. Se presume insolvencia por parte del deudor y buena fe. Es un remedio judicial establecido por la Ley 24.522 (normativa que también regula el procedimiento de quiebra) … Wikipedia Español
concurso — (Del lat. concursus). 1. m. concurrencia (ǁ conjunto de personas). 2. Reunión simultánea de sucesos, circunstancias o cosas diferentes. 3. Asistencia, participación, colaboración. 4. Oposición que por medio de ejercicios científicos, artísticos o … Diccionario de la lengua española
Concurso de Acreedores (España) — Se denomina concurso de acreedores al procedimiento legal que se origina cuando una persona física o jurídica deviene en una situación de insolvencia en la que no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de… … Wikipedia Español
Concurso civil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
concurso — ► sustantivo masculino 1 Competición en la cual se disputa y se adjudica un premio a los vencedores: ■ participó en un concurso de belleza. SINÓNIMO competición torneo certamen 2 Procedimiento para la selección y adjudicación de un cargo o empleo … Enciclopedia Universal
Concurso de acreedores — Se denomina concurso de acreedores a la situación jurídica que se origina cuando una persona física o jurídica deviene en una situación de insolvencia en la cual no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de… … Wikipedia Español
Concurso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
concurso — s m I. 1 Competencia entre los aspirantes a ganar algún objeto, dinero, puesto de trabajo, etc, que los beneficia: un concurso de proyectos arquitectónicos, concurso de belleza, un concurso de ortografía 2 Procedimiento por el cual se organiza… … Español en México
concurso o pleito de acreedores — ► locución DERECHO Procedimiento judicial para aplicar los bienes de un deudor al pago de sus acreedores … Enciclopedia Universal
concurso de acreedores — Derecho. Procedimiento judicial para aplicar los haberes de un deudor al pago de sus acreedores … Diccionario de Economía Alkona
concurso de acreedores — Derecho. Procedimiento judicial para aplicar los haberes de un deudor al pago de sus acreedores … Diccionario de Economía